far apart перевод

• на большом расстоянии друг от друга

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• apart:    1) в отдалении, в стороне, обособленно Ex: far apart на большом расстоянии друг от друга Ex: this house stood apart from others этот дом стоял отдельно от других Ex: keep the dogs apart не подпускай
• be apart:    отстоять
• as far as:    поскольку до чего-либо
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко
• a breed apart:    Редкая порода
• a man apart:    Одиночка (фильм, 2003)
• apart from:    не говоря уже о, кроме, не считая синоним: except for кроме чего-либо
• apart together:    Вместе порознь
• come apart:    1) разваливаться; Ex: the book just came apart in my hands книга развалилась прямо у меня в руках2) потерять самообладание, выдержку; оказаться слабым морально или физически
• distance apart:    мат. расстояние между

• The eyes are large, dark, and set fairly far apart.
  Глаза большие, тёмные, находящийся довольно далеко друг от друга.
• And these are very far apart.
  И они очень далеки друг от друга.
• How far apart were these planes that you saw?
  Как далеко друг от друга находились те самолеты, которые вы видели?
• International rights and local realities are sometimes far apart.
  Порой между международными правами и реальным положением на местах существуют глубокие различия.
• The differences of opinion did not seem all that far apart to him.
  Расхождение во мнениях не представляется ему слишком значительным.
• How far apart are the electrodes of the transformer oil BDV tester?
  Как далеко друг от друга находятся электроды тестера BDV трансформаторного масла?
• Look how far apart he keeps his feet, as though he's walking on deck."
  Определенно бывший матрос. Видишь, ноги расставляет, как на палубе.
• The teeth that are present are well-developed and spaced fairly far apart.
  Зубы, которые присутствуют, хорошо развиты и находятся на достаточном расстоянии друг от друга.
• Being close or far apart entails having more or fewer commonalities.
  Такая близость или удаленность влечет за собой возникновение большего или меньшего числа общих черт.
• This analysis is valid only if the fluorophores are relatively far apart.
  Подобные рассуждения применимы только в том случае, когда флуорофоры находятся достаточно далеко друг от друга.